Entrevista con Rob por Fandango

Dali, un soundtrack potencial & comparado con un vago: entrevista con RPattz!

Disfruté muchola entrevista de Scott Huber's Fandango con Robert Pattinson, que la postearé completa aquí. so much, that I'm posting the whole shebang here. It's chock full o' nuggets:

Fandango: hubo el sorprendente , intencionalmente bizarro Dalí público y luego ue su arte, el cual debió ser tomado seriamente. Has pensado en eso refiriéndose a ser tu propio trabajo?
Pattinson: seh. Él tuvo un control maníaco sobre cómo era percibido. Pero ahora está fuera de control – fuera de tu control. Tu imagen pública parece estar en las manos de un extraño sin cara. Ves estas historias salir al mismo tiempo y estás como “Dios. Cómo conoces…?”

Fandango: ¿es más difícil hacer una persona real, lo opuesto a hacer al ficticio Edward Cullen quien tiene su historia establecida en blanco y negro?
Pattinson: creo que en muchas formas es lo mismo. Sigues haciendo ficción aunque estas haciendo un personaje real. Es el mismo tipo de aproximación a alguien. Lo único que puedes sacar del libro es la idea general, el humor cambia, lo emocional cambia y evoluciona. No lo hago tal cual está en el libro.

Fandango: Dalí era un surrealista famoso y no hay duda que tú has tenido tu parte de experiencias surrealistas en los últimos meses – como fans gritando cardboard cutouts tuyos en el video de la tienda.
Pattinson: Lo sé! Estaba en un Blockbuster en el día que se vendía. había olvidado que se lanzaba ese día. Había dos familias que habían ido con niñas de 8 o 9 años para comprar su DVD. Estaban en la fila llorando y me quedé viendo por qué era toda esa conmoción. No supieron que yo estaba ahí ni nada. Sólo pensaba “Wow, estás llorando por un DVD”. Es fascinante.

Fandango: y tu no te revelaste ante ellos?
Pattinson: por supuesto que no! [risas]

Fandango: tus compañeros y tú tratan de superarse unos a otros con los encuentros de fama- loca que han tendio?

Pattinson: In en muchas maneras todas son muy similares. Lo gracioso es que yo siempre estoy paseando por ahí tratando de ser lo más invisible que se pueda y encuentro que la gente se desilusiona bastante cuando ven quien soy. Se quedan como “oh! Al principio pensé que eras un vago y después me di cuenta quien eres”

Fandango: apenas empiezas filmando New Moon. Cómo va todo?

Pattinson: Lo interesante de ésta es que mucho de mi personaje es en la cabeza de Bella. Está basado en una mezcla de memorias y pesadillas. Bella piensa que se está volviendo loca. Tuve que hacer cosas bastante locas. En otras palabras, algo de lo que Bella está muy asustada [sus alucinaciones]. Es muy diferente a Twilight. Creo que mucha gente se va a asustar con ésta. Quise intentar y poner eso en Twilight pero no pude hacer que Edward diera miedo.

Fandango: Cómo va todo con el nuevo director, Chris Weitz?
Pattinson: Es un tipo genial. Es muy, muy talentoso y expresivo. Supongo que debe ser estresante llevar esto a cabo para él. Tiene tantas expectativas y el se ve tan calmado acerca de todo.

Fandango: Cómo fue estar en los Academy Awards por primera vez?
Pattinson: Llegué y luego me senté en la segunda fila. Fue increíble. Pensé que algo terrible iba a pasar. “Muerte” era lo único en lo que estaba pensando. Ya usé toda mi suerte, así que probablemente muera a los 23 o algo

Fandango: Descubriste que alguna de las famosísimas estrellas que estaban ahí eran fans de Twilight, o sus hijos aman la película?
Pattinson: Robin Wright Penn se acercó a mí. Pensé que eso era genial después de que su esposo ganara el Mejor Actor. Eso fue muy, muy surreal.

Fandango: Contribuiste a un par de canciones en el soundtrack de Twilight soundtrack. Sigues haciendo música y harás música para New Moon?
Pattinson: He tenido charlas para hacer un soundtrack para otra película, componiendo. No puedo decir qué es aún, pero en serio quiero hacerlo. No creo que vaya a tener algo en New Moon, pero nunca digas nunca.

Fandango: Y después tal vez hagas Memoirs, que ha sido descrita como una historia del amor de dos estrellas tratando de superar las tragedias de sus familias.
Pattinson: Eso pasará con mucha suerte. Todavía no esta finalizada. Es un gran guión y es algo diferente a todo lo que he hecho antes. Estaba en New York trabajando en reescritos el otro día con Jenny [Lumet, adaptadora de Rachel Getting Married]. Parecía que iba a ser muy, muy buena.

Fandango: Finalmente, para mucha gente, Dalí fue conocido como el artista con el bigote loco y ahora tu eres el actor con el cabello loco. Reconoces el patrón de las marcas?

Pattinson: [risas] No pienso en eso, pero es gracioso porque la gente siguen sacando lo de mi cabello, aún cuando lo corté para hacerlo diferenete. Eso es muy gracioso. Dios. Espero que no sea conocido por eso por el resto de mi vida

Fuente: Fandango

Vía: TwiCrackAddict

Traducido por: lary