Nota original: MTV News
Traducción por Andy
El dia "Twilight" en el Comic-Con inició muy temprano. Reunidos juntos a las 9:30 a.m. El jueves (23 julio), para una conferencia de prensa de Solo Invitados, un grupo pequeño de reporteros se apoderó de la tercera parte del salón de baile del Hilton Bayfront Hotel, deseosos de hablar de fama, ficción y "fanpiros" con Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner.
"Este año, tengo algo que decir" Pattinson rió, recuerdan que fué mucho más de lo que se pudiera describir el año pasado. "Esto es mucho mas aterrador."
"Esta es una pelicula mas emocional. ... Hay puntos buenos hacia Bella, pero ella es una maniaco-depresiva, basicamente." Stewart dijo sobre su actuación en "New Moon". "Habia más sobre que pensar. Es una parte más madura"
Hablando con otros reporteros antes del evento, ninguno de los Comic-Con veteranos pudo mencionar una pelicula que tuviera un evento como este antes. Summit Entertainment solicitó un salón solo para la prensa, sin Twilighters permitidos. Ni "El señor de los anillos", ni "Iron Man" o nada necesitó su propio evento de prensa - Un testimonio del crecimiento que ha tenido Twilight y Comic-Con en general.
"Es una locura" Lautner dijo cuando le preguntarón al trio que como manejaban la fama. "ninguno de nosotros lo vió venir, y todo este año pasado ha sido un viaje para nosotros"
Kristen Stewart, quien actualmente lleva corto y negro el cabello para interpretar a Joan Jett en "The Runaways", rió, "Corté mi cabello"
"Esto es algo nuevo para mi todavia, no puedo pedir que vaya mas lento" Pattinson dijo cuando le preguntaron sobre su avalancha de fama. "Vivo de igual manera, excepto por el hecho de ser reconocido. No es la peor cosa del mundo. Nunca hice algo "normal" antes - y ahora, tengo otras personas que lo hagan por mi.
Pattinson confirmó esa tarde de jueves un evento masivo en otra sala donda pasarian un clip protagonizado por él. La fila al exterior posiblemente ha sido la mas larga en la historia del Comic-Con.
Hablando especificamente de la franquicia de Stephenie Meyer, Stewart dijo, "Estas tan dentro de la cabeza de Bella, que se siente como en casa"
"Cuando lo interpreto, trato de eliminar los elementos de vampiro tanto como puedo" Pattinson dijo de su papel de Edward Cullen. "Yo solo los uso como una herramienta para hacer las cosas mas intensas"
"Hice un montón de escenas de la aparición, lo que me hizo hacer una linea a la semana" Pattinson recuerda sobre su corta aparición que filmó al inicio de New Moon "Tuve tres meses libres de stress. Toda la presión estaba en Taylor"
Traducción por Andy
El dia "Twilight" en el Comic-Con inició muy temprano. Reunidos juntos a las 9:30 a.m. El jueves (23 julio), para una conferencia de prensa de Solo Invitados, un grupo pequeño de reporteros se apoderó de la tercera parte del salón de baile del Hilton Bayfront Hotel, deseosos de hablar de fama, ficción y "fanpiros" con Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner.
"Este año, tengo algo que decir" Pattinson rió, recuerdan que fué mucho más de lo que se pudiera describir el año pasado. "Esto es mucho mas aterrador."
"Esta es una pelicula mas emocional. ... Hay puntos buenos hacia Bella, pero ella es una maniaco-depresiva, basicamente." Stewart dijo sobre su actuación en "New Moon". "Habia más sobre que pensar. Es una parte más madura"
Hablando con otros reporteros antes del evento, ninguno de los Comic-Con veteranos pudo mencionar una pelicula que tuviera un evento como este antes. Summit Entertainment solicitó un salón solo para la prensa, sin Twilighters permitidos. Ni "El señor de los anillos", ni "Iron Man" o nada necesitó su propio evento de prensa - Un testimonio del crecimiento que ha tenido Twilight y Comic-Con en general.
"Es una locura" Lautner dijo cuando le preguntarón al trio que como manejaban la fama. "ninguno de nosotros lo vió venir, y todo este año pasado ha sido un viaje para nosotros"
Kristen Stewart, quien actualmente lleva corto y negro el cabello para interpretar a Joan Jett en "The Runaways", rió, "Corté mi cabello"
"Esto es algo nuevo para mi todavia, no puedo pedir que vaya mas lento" Pattinson dijo cuando le preguntaron sobre su avalancha de fama. "Vivo de igual manera, excepto por el hecho de ser reconocido. No es la peor cosa del mundo. Nunca hice algo "normal" antes - y ahora, tengo otras personas que lo hagan por mi.
Pattinson confirmó esa tarde de jueves un evento masivo en otra sala donda pasarian un clip protagonizado por él. La fila al exterior posiblemente ha sido la mas larga en la historia del Comic-Con.
Hablando especificamente de la franquicia de Stephenie Meyer, Stewart dijo, "Estas tan dentro de la cabeza de Bella, que se siente como en casa"
"Cuando lo interpreto, trato de eliminar los elementos de vampiro tanto como puedo" Pattinson dijo de su papel de Edward Cullen. "Yo solo los uso como una herramienta para hacer las cosas mas intensas"
"Hice un montón de escenas de la aparición, lo que me hizo hacer una linea a la semana" Pattinson recuerda sobre su corta aparición que filmó al inicio de New Moon "Tuve tres meses libres de stress. Toda la presión estaba en Taylor"
0 Comments:
Post a Comment