La espera terminó. Terminaron los MTV MA y el trailer está aquí, los fans de Steph deben estar al tanto sobre la variedad de noticias que circularán.
Olvídense de los cumpleaños, graduaciones y todas esas fiestas; en los ojos de los twilighters alrededor del mundo, hoy es uno de los días más importantes del año. Si fuiste de las escandalosas que grabaron su reacción al ver el trailer, sé generosa y compártela con los demás en YouRHere.MTV.com.
Toma por toma:
Shot 1:Una hermosa toma aérea de la costa, sobre la playa de La Push. Bastante bueno para hacerle competencia a las tomas de paisaje de Catherine Hardwicke que salieron en la primer película.
Shot 2: La camioneta tan icónica de Bella se detiene frente a casa de Charlie.
Shot 3: Bella mira a Edward a los ojos: "Es my cumpleaños. Puedo pedirte algo?" Repite: "It's my birthday. Can I ask you something?"
Shot 4: Un close up de KriStew: "Bésame" Repite: "Kiss me". Qué tan genial es esa ceja arqueada? Mejor cuídate, Dwayne Johnson; KStew está entrando a tu territorio!
Shot 5: Edward respira. Cuidado, chicas!
Shot 6: Bella suelta la bomba: "Te amo." Repite: "I love you." Será este el nominado del próximo año para Mejor Beso?
Shot 7: Con lo primero que vimos, aquí está lo que no llegaste a ver en los primeros 15-segundos del trailer. Un Edward contemplativo explica: "Eres mi única razón para seguir... con vida. Si es que lo estoy." Repite: "You're my only reason to stay ... alive. If that's what I am."
Shot 8: Aquí está el momento que todos hemos estado esperando: la escena del cumpleaños! Alice (Ashley) lleva a Bella hacia las escaleras de la casa Cullen, exclamando: "Es tiempo, es tiempo" Repite: "It's time! It's time!" Wow, el Dr.Cullen deberá estar haciendo un trabajo increíble como doctor para comprar todas esas velas!
Shot 9: Podemos ver de nuevo a nuestros favoritos Carlisle (Peter Facinelli), Emmett (Kellan Lutz), Rosalie (Nikki Reed) y Esme (Elizabeth Reaser) rodear a Bella para darle besos y abrazos. Alice se queda en el fondo, tomando fotos. Jasper (Jackson Rathbone) también se mantiene a distancia, pero por otra razón muy diferente. "Feliz cumpleaños, Bella!" exclama Esme. Repite: "Happy birthday, Bella". "Abre tus regalos!" repite: "Let's open your presents!"
Shot 10: "También hay un pastel." repite: "There's a cake too." Increíble! Quien sea que lo haya hecho merece meterte a ese "Ace of Cakes", el programa, definitivo.
Shot 11: "Alice, ese pastel podría alimentar a 50!" repite: "Alice, that cake could feed 50!" dice Bella. "Ustedes ni siquiera comen" repite: "You guys don't even eat." Toma nota del cabello de Jasper al fondo, sí como de los rizos de Rosalie. Ambos se ven muchísimo mejor que en la primera película, no crees?
Shot 12: Alice trae un regalo aparentemente inocente. Cuidado, Bella!
Shot 13: El 13 de la mala suerte nos da el momento esencial en el universo de Stephenie Meyer. Mientras abre su regalo, Bella se corta su dedo, derramando sangre.
Shot 14: La torpe de Bella deja caer su regalo, levanta su dedo y dice tres palabras que no te gustaría decir alrededor de vampiros: "Oh, cortada de papel" repite: "Ow, paper cut."
Shot 15: Unas cuantas gotas de sangre caen al piso de los Cullen, sobre esa genial alfombra Berber!
Shot 16: Y aquí está la razón por la que no quieres sangrar cerca de los Cullen. Trayendo a la vida por primera vez en la serie, finalmente podemos ver por qué el fuertemente-vegetariano Jasper se mantiene tan alejado de Bella. Él corre en una velocidad súper -lenta hacia la cámara.
Shot 18: Con su velocidad superhumana, Edward quita a Bella del camino, la lanza a la mesa.
Shot 19: Edward lanza a Jasper al otro lado del cuarto, mandándolo a volar [literalmente] por los aires y cayendo contra el piano. Wow, los reparadores de hogares en Forks seguro harán todo un az después de esta fiesta! [No, la neta no le entendí a esta xD]
Shot 22: Bella mira a un Edward angustiado. "Esta será la última vez que me verás", él dice. Repite: "This is the last time you'll ever see me." Ve la cara de RPattz, -rayos, eso sí que es actuar!
Shot 23: Edward le da a Bella un último beso en la frente... y después... se ha ido.
Shot 24: Descubriendo su predicamento, Bella se encuentra sola en el bosque. Se queda en el piso, rodeada de la suciedad, respirando difícilmente.
Shot 26: Mientras Bella se encuentra en el claro, Laurent camina alrededor de ella como un perro cuidando un juguete. "Pero.. no puedo resistirme. Me haces agua-la boca!" repite: "But I can't help myself. You are so ... mouth-watering!" Ya puedo imaginarme esa frase en millones de camisetas.
Shot 27: Mientras Laurent acaricia su cabello, Bella se prepara para convertirse en aperitivo. Ten en mente que en este punto de la película, ella y Edward (quien está lejos, muy lejos) son tan desanimados que casi son suicidas.
Shot 28: Whoa, qué está haciendo Fabio en esta película? No, esperen -es nada más y nada menos que Taylor Lautner, el pequeño Jacob de la primera película mostrando por primera vez sus 30 libras de músculo.
Shot 29: Jacob entra en acción en cuanto Laurent pone sus manos en Bella. Cuando entrevistamos a Gathegi hace poco, nos dijo que este encuentro con su compañero Lautner fue su escena favorita de New Moon. Nota que aunque Bella está en peligro, parece que Jacob se tomó el tiempo para quitarse la camiseta en vez de ir a su rescata. Tal vez se quema fácil, y el sol es algo fuerte.
Shot 30: La expectativa crece mientras Laurent vacila y Bella se aparta.
Shot 31: Bella corre hacia Jacob, gritando algo como, "Jake! Corre!" repite: "Jake! Run!" Pero ella no sabe que la toma monetaria se acerca, y seguramente, veremos a Jacob en toda su gloria de cuerpazo. Se convierte en un lobo, se atravieza a Bella y enfrenta a Laurent. Checa los pedazos de ropa cayendo alrededor de él. Genial.
Shot 32: Mientras Jacob deja salir un rugido feroz, el título se desliza en pantalla: "The Twilight Saga: New Moon." Ahora pueden proceder con sus gritos de "OME".
Traducción hecha por el staff de Twilight Sedin
